!تو خیلی عجیبی
!اگر زود تمومش نکرده بودی من غزل رو خونده بودم
بیا دوباره بازی کنیم ، باشه ؟
!دفعه ی بعدی هم میریم سراغ میشا
چرا تردید کردی ؟
!تویی
تو یه سیریوسی ؟
یولی جیروف
بعد از این همه مدت چرا یهو !خودتو نشون دادی ، پسر الکسی
مترجم: Hashirama | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام و ساب سین : animkingdom انتشار این ترجمه توسط شما در دیگر جاها حرام است. بینندگان عزیز اگر ترجمه های انیم کینگدام را در جایی بغیر از انیم کینگدام دریافت کرده اید حرام است. لذا آن را حذف نمایید و با عضو بودن در کانال انیم کینگدام که در بالا ذکر شده از انیم کینگدام دریافت نمایید. با تشکر
اگر مجبور به زندگی کردن باشم
مشکلی با تسلیم شدن ندارم
ولی نمیخوام شب رو از من بگیرن
ماه به من می تابه انگار پشت پنجره قبلم همه چیز آروم شده
من فقط تنها با یه تیغه ی سردم
من فقط خودمو گم کردم
میگردم
من فقط خودمو گم کردم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
فکر نمیکنم همیشه حق با من باشه
ولی نمیخوام از کاری که الان انجام دادم پشیمون بشم
فقط آرزو میکنم ، در تاریکی محو بشم
موندم همچین جایی کجای این روستای مخفیه ؟
امیدوارم مجبور نشیم اونجا چادر بزنیم
هر وقت بتونی پول اجارت رو !بدی، در خونم روت بازه
— چرا باید با یه همچین آدمایی یه جا بخوابم
!ای بابا ، غریبی نکن
برادرای کوچیکترم نمیزارن آب تو دلت تکون بخوره که موهات سیخ بشه‏!‏
چندبار باید بگم که به موهام دست نزن ؟
ما دیگه تقریبا رسیدیم مقصد بعدیمون کجاست ؟
دارم یه هواپیما جور میکنم که به شهر بعدی بریم
اینو از کتاب باستانی سیریوس فهمیدی ؟
آره
، یه کپی ازش داشتم
ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم فرصتشو پیدا کنم یه نگاه بهش بندازم
تو فکر اینم یولی الان داره چکار میکنه
اگه قبلا بهش گفته بودی ما داریم میریم دوگویل ... مطمئنم اون نمیزاشت
مطمئن نیستم
اون داره دنبال یه مسیر برای زندگیش میگرده و یکی دیگه از خوناشاما رو بکشه
مطمئنم همیشه دلش میخواسته تنهایی بره
و راهشو پیدا کنه
این بهترین کاری بود که اون موقع ... میتونستم براش انجام بدم
رک بگم
شما دو تا مثل یه پدر و پسر ناشی هستین
یه پدر دلش میخواد فرزندش همیشه خوشحال باشه
... منم ، از اون دسته ام
مثل اینکه نمیخوای جلوی خوشحالیشو بگیری ، مگه نه ؟
ولی هنوز شک داری
مطمئنم یولی اینو میدونه
امیدوارم
!یه لحظه وایسا
... پدرمو
شما پدرمو میشناسین ؟
پاتو نزار اینجا
!برو بیرون
هی ، پیرمرد
اگه ما نبودیم ، خوناشاما تا آخرین قطره خونتو نوشجون میکردن
خوناشاما ؟
جالبه
... پس اون جونورا
میتونم حدس بزنم چرا شما اینجایید
بخاطر آرکه سیریوس ، درسته ؟
— ما چیزایی رو که میدونستیم بهت گفتیم
مزاحمم نشید
چقدر ازش میدونین ؟
!لطفا بهم بگین
من یه بار مدت زیادی دور دنیا رو دنبال آرک گشتم
اون موقع بود که الکسی رو دیدم
، وقتی فهمیدم اون یه سیریوسه ترسیده بودم
ولی اون منو به روستای خودش برد
خانواده شو هم دیدم
مطئنم ، تا جایی که یادم میاد خیلی جوون بود
شما آرک رو دیدین ؟
نه
اون یه روز ناگهانی بدون اینکه چیزی بگه با آرک ناپدید شد
، من یجورایی ردشو دنبال کردم
... و بالاخره ، رسیدم اینجا توی ساخالین
پدرم زنده ست ؟
شما پیداش کردین ، مگه نه ؟
الان کجاست ؟
— همونجایی که آرک
فقط مزاحم نشو
تو دستت به آرک نمیرسه
به لطف کاری که الکسی کرد هیچکس دستش نمیرسه
... یا حداقل
... تا زمانی که جونشو از دست بده
— منظورت چیه
!چیز بیشتری برای گفتن ندارم
!برو خونه
!اوه ، خدا رو شکر
خب ، بیا جست و خیز بین این درختا رو تموم کنیم
باید یه چیزی به بدن بزنیم
ولی اون اگه اینجا بمونه اونا دوباره میان سراغش
بنظرم اینجوریا نیست
سوال اینه ، چرا خوناشاما اول کاری اومدن سروقت این پیرمرد ؟
— برای اینکه مجبورش کنن بگه آرک کجاست
اونا صد در صد از اون کتاب حالیشون شده که آرک کجاست
امکان نداره ندونن اون کجاست
لابد ، اومدن ساکتش کنن پس کس دیگه ای خبر نداره
فعلا این یه احتماله
اون دوتا جونور خیلی وقت پیش میتونستن دخلشو بیارن
پس داری میگی عمدا اونو زنده گذاشتن تا ما برسیم ؟
آره ، درواقع ممکنه هدفشون تو باشه
من ؟
اونا حتی یه نگاه هم به من نکردن ، گرفتی ؟
چرا اینکارو میکنن ؟
کی میدونه
: خب ، از یه چیز مطمئنم اونا به آرک نزدیکتر از ما هستن
، ما باید زود بجنبیم
ولی اون باید با ما گرم بگیره
بابا اینجا توی ساخالین داشته چکار میکرده ؟
!و بعدش از دود پرید بیرون و با شلوار تامارا ترسید
!تموش کن! اصلنم درست نیست
!جیز
حالت چطوره ، میکائیل؟
داغون
صورتت همون حالت داره
میشا انگار خلقش تنگه
میخواد یو ساما بهش توجه کنه
!اون باید تنبیه بشه
خب ، عیبی نداره
، پس تامارا
داشتی درباره یولی حرف میزدی ، مگه نه ؟
!آره
!اسمش یولی بود
، برادر کوچیکتر میشا
!یولی
شما اونو دیدین؟
!آره ، بهش قول دادیم دوباره با هم بازی کنیم
بهش گفتیم دفعه ی بعدی !میریم با میشا بازی کنیم
...یولی توی ساخالینه
دفعه ی بعدی شما رو میفرستم ببینیدش
جدی ؟
... ما با هم کار داریم
... بزار ببینم
ببینم با زمین مقدس سیریوس چکار میکنه ؟
داری نقشه میکشی اونو ببری سراغ مهر ؟
مگه برادرت کوچکترت یه نجیب زاده نیست ؟
اون این همه مدت به برادر بزرگتر بی مصرفش افتخار میکرده
باید یه فکری کنیم که چطور دهن اون پیرمرد رو باز کنیم
و قبلش ، باید یه شکم سیر غذا بخوریم
!اون اینجاست
— یه آدم محترم توی بندر بهم گفت ساخالین غذاهای خوشمزه ای داره
... اوه ؟ تویی
!یولی -سان
... اونا رفیقاتن
یا همچین چیزی ؟ ...
، من تقریبا تو بندر تونستم از دست پدرم فرار کنم
، بعدش اتفاقی سرگرد رو دیدم و دنبالش کردم ! با هزار بدبختی با قایق بهش رسیدم
، فکر میکردم اگر اونو تعقیب کنم به تو و بقیه ی شکارچی ها میرسم
!ولی بعدش فهمیدم این کشتی به ساخالین میره
!داشتم از حال میرفتم
تقصیر من نبود که همچین بلایی سرخودت اوردی
ولی وقتی دوباره یولی - سان !رو دیدیم ، بنظرم ارزششو داشته
... باید بگم
انتظار ندارم اون تنهایی زنده مونده باشه ولی باید اینجا توی ساخالین باشه
آره ، حتما همون مرده
اصل فکرشو نمیکرد که ارتش ژاپن دنبالش باشه
فقط ژاپن نیست
همه ی قدرت های غربی دارن مخفیانه دنبال آرک میگردن
آرک ؟
... لابد پدرم نگران همچین روزی بوده
پدرت ؟
جالبه
چرا پروفسور همه چیز رو بهت گفته ؟
واسه اینکه یه درخواست کوچیکش رو انجام دادم
اوم ... پس یولی - سان ... پدرت ؟
اون اومده بود ساخالین ؟
انگاری ، اجداد این پسر خوشگله که توی کوهستان بودن دلشون نمیخواسته چیزی به ما بگن ، اونم نمیدونه
که اینطور
در اینصورت ، میتونیم منو با خودتون ببرید دیدنش ؟
بعنوان جانشین اون مرد ، باید چیزای زیادی ازش بپرسم
اگه بگم نه ؟
نمیدونم کاپیتان چه حسی داره، ولی لازم نیست خیلی نگرانم باشین
در حقیقت به دستور ارتش اومدم اینجا
، ولی بعد از اینکه آرک رو با چشمای خودم دیدم
میخوام خودم تصمیم بگیرم که کشور ما واقعا بهش نیاز داره یا نه
آرک متعلق به سیریوسه
...عه
حالتون خوبه ؟
منظورتون چیه ؟
منظورم اینه یولی -سان خیلی زود سردتون میشه
... پدرتون
امیدوارم شما دوباره پدرتونو ببینید
وقتی برگرده ، حتی اگه ببینمش نمیدونم چی باید بهش بگم
حتی نمیتونم صورتشو به یاد بیارم
پدرا چجورین ؟
...خب
این سوال خوبیه
از نظر من ، اونا لجوج و غروغرو هستن
، من اصلا نمیتونم پدرمو درک کنم
... و دیگه ، اوم
دیگه چی ؟
متاسفم ، فعلا همین به ذهنم میرسه
که اینطور
، ولی همش حس میکنم اون داره میاد دنبال من
و ممکنه اون نامیدانه میخواد از من محافظت کنه
، اون به محافظت از خانوادش افتخار میکنه
و فکر کنم توانایی محافظت از اونا رو داره
پس پدر اینجوریه
راستش فقط این چیزی بود که حس میکنم
... نی -سان
این چیزی که گفتی مثل برادرم هم هست
اون افتخار میکرد که بعنوان سیریوس از من و مادرم محافظت کنه
بخاطر همین وقتشو میذاشت که بهم یاد بده چجوری شکار و از خودم دفاع کنم
مثل اینکه برادرتون نسبت به شما یولی - سان حس پدرانه داشته
آره
... ولی
ولی چیزایی که برادرم بهم یاد داد از پدرم یاد گرفته بود
غرور یه سیریوس
چیزیه که ما باید ازش محافظت کنیم
برادرم این چیزا رو از پدری یاد گرفته بود که من هیچوقت نمیشناختمش
... مطئنم پدرم اینجاست
!میــــشا
این موقع از روز کجا میخوای بری ؟
این به تو ربطی نداره
شاید ، داری میری به برادرت عزیزت هشدار بدی ؟
بهش میگی از آرک دور بشه ؟
... پس اون بود
!ای بابا ، یکم مشکوک میزد
... مرگ پنهان ، برای خویشاوندایی که تنزل میکنن
بزارینش به حال خودش
!لباسای منو کثیف کرد
تو یکی از برده هایی ، تامارا
!خودت یه کاریش بکن
!چی؟ غیرممکنه
!هی! تموش کن
!زودباش ، بمیر
!بمیر دیگه
ها ؟
حیف شد
هیچ دلیلی وجود نداره که یه عامل مخرب زنده بمونه
میسپرمش به تو
میکائیل ، اگر نمیخوای همچین اتفاقی برای تو هم بیوفته بهتره همینجا بمونی تا بهت نیاز پیدا کنم
!ای بابا ، افتاد واسه دفعه ی بعد
چرا اون به من گوش نمیکنه ؟
اون دیگه چی بود ؟
تو با این سنت یه سرگردی ؟
لابد خیلی با استعدادی
باعث افتخارمه
ولی بدشانسی اوردی که جانشین من شدی
از نردبونی که داری میری بالا آخرش به مرگ ختم میشه
ارتش هنوز حواسش به گم شدن تو هست
تو هنوز مرخص نشدی
اگر آرک رو بدست اوردی ‏،‏ میتونی با خودت بیاریش ژاپن ـــ
فکر میکنی اینو نمیدونم ؟
!بخاطر این اینجام که نتونستم بدستش بیارم
چرا نتونستی ؟
تو میدونی اون کجاست ، درسته ؟
دونستنش به این معنی نیست که بتونم هر کاری انجام بدم
که اینطور
پس لطفا بهم موقعیت آرکی که تصمیم گرفتی دنبالش بری بگو ؟
من خودم میرم ببینم چرا دستیابی بهش غیر ممکنه و یه راهی برای گزارش دادن به مافوق هامون پیدا میکنم
اگر اونا تحلیل منو قبول کنن ، بعدش ما از این ماموریت معاف میکنن
تو خودتم میتونی اینکارو انجام بدی
ولی ، این انتخاب تو نیست
— یه دلیل دیگه وجود داره که تو هنوز اینجایی
کافیه
دیگه هیچی نمیگم
... الکسی
ازم قول گرفت
یه قول ؟
پس شما پدرمو اینجا پیدا کردین ؟
چه قولی دادین ؟
نمیگم
!هیچی
!پیرمرد
!ساکت شو
!نیازی نیست چیز دیگه ای بدونی
!فقط برگرد به روستات
نمیتونم
...روستام
...دوگویل
از بین رفته
، 10سال قبل
، خوناشاما برای پیدا کردن آرک حمله کردن
و همه رو کشتن
... همه
چطور همچین اتفاقی افتاد ؟
... یعنی بخاطر اون بوده
... آخرش ، همون چیزی شد که الکسی گفت
من تنها بازمونده سیریوسام
بعنوان تنها بازمونده ، باید یه چیزایی رو بفهمم
، چرا پدرم با آرک رفت
، چرا مجبور بوده اینکارو انجام بده
چرا به ساخالین اومد
چرا خوناشاما هنوز دنبال آرکن
این تا قبل از اینکه دستشون بهش برسه اهمیت داره
... یا ممکنه ، در بدترین حالت
! مجبور بشم خیلی زود بهش برسم
! که از پدرم و آرک دربرابر اونا محافظت کنم
خواهش میکنم ، پیرمرد
... الکسی
اگر میدونستم اون نقشه کشیده که ... این همه دور بشه ، نمیزاشتم
دور بشه ؟
اون آرک رو توی یه زیرزمین عمیق توی کوهستان ساخالین مهر کرد تا دست کسی بهش نرسه‏!‏
نمیدونم اون زنده ست یا مرده
!ولی وقتی اونو لمس کردم و صداشو شنیدم
" اون گفت ، " عقب وایسا
" وبعدش " گفت هیچکس
این قولی بود که به پدرم دادی؟
نمیتونستم اینجوری تنهاش بزارم
... فکر میکردم حداقل میتونم زنده بکشمش بیرون
ممنونم
شما بخاطر پدرم اینجاید ، مگه نه ؟
شما حتی وطنتون ژاپن رو رها کردین و تصمیم گرفتین اینجا بمونید
ممنون که این همه مدت مثل یه دوست به پدرم فکر میکردین
دوست
جالبه
گمونم حق با تو باشه
... از وقتیکه ، ما دوست شدیم
این جاییه که پدرم و آرک هستن ؟
اینو هم بگیر
... این
حرف زدن با تو تقریبا همون حسی رو داشت مثل موقعی که با اون حرف میزدم
... پدر
، دیگه چیزی نیست که بتونم براش انجام بدم
ولی ممکنه پسرش خوش شانس باشه
میسپرمش به تو
! کمکش کن الکسی
آره
من قول دادم
... دوگویل
پس اینجا محل تولد یویلیه
بنظر نمیاد جای خوبی برای زندگی باشه
عجیبم نیست که کسی توش پیدا نمیشه
اگه کتاب باستانی درست گفته باشه ، ما باید چیزی رو که دنبالشیم اینجا پیدا کنیم
بیاین عجله کنیم و به دو گروه تقسیم بشیم
چرا ؟
باید اونا رو با حال خودشون رها کنیم
خب ، من میرم با دقت بگردم و چیزای سنگین رو حرکت بدم
اوه ؟
!خیله خب ، باشه
متاسفم
انگلیس ، ها ؟
بهتره گوش بزنگ باشیم
!سرگرد! سرگرد
!سرگرد! لطفا بیدار شین
شما اولی صبح خیلی پر انرژی هستین
...ها ؟ من هنوز صبحونه هم نخوردم
وایسین ، ما اینجا نیومدم راجع به !این حرف بزنم ، یولی - سان رفته
ماشین نیستش ، فکر کنم بیشاپ هم رفته
با- باید چکار کنیم ؟
معلومه ، میریم دنبالشون
ولی چطوری ؟ ما نقشه نداریم
موقعیت تقریبی اون مکان رو که دیروز دیدم یادمه
!سربازای امپراطوری خیلی باهوشن
درباره جا گذاشتن اون دوتا مطمئنی ؟
بهتر نبودن آدمای بیشتری رو پشت سرت داشته باشی ؟
ما دوتا کافی هستیم
، باعث افتخارمه که تا این حد قبولم داری ولی من مثل تو مطمئن نیستم
آخرش اون خوناشامای لوس سلطنتی ، برات شر نمیشن ؟
حتی بدم میاد این اینو بگم ولی انگاری بهشون رحم کردی ؟
معلومه که نه
... فقط
دیگه نمیخوام اون چشمارو ببینم
، خب ، تو کتم نمیره چی میگی
ولی اینجوری ادامه بدیم به مشکل نمیخوریم ؟
آره
مترجم: Hashirama | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام و ساب سین : animkingdom انتشار این ترجمه توسط شما در دیگر جاها حرام است. بینندگان عزیز اگر ترجمه های انیم کینگدام را در جایی بغیر از انیم کینگدام دریافت کرده اید حرام است. لذا آن را حذف نمایید و با عضو بودن در کانال انیم کینگدام که در بالا ذکر شده از انیم کینگدام دریافت نمایید. با تشکر
چه پایان غیرقابل تحملی
نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، و می ایستم
از این دنیای بیرحم فرار میکنم . توی یه خواب عمیق فرو میرم
من پشت این جمله " تموم تلاشمو میکنم " مخفی میشم
ولی آخرش هیچ کاری انجام نمیدم ولی به عقب نگاه میکنم
حتی زمانی که حس کنم تونستم چیزی رو تغییر بدم
در نهایت میفهمم چیزی که تغییر کرده جای ستاره هاست
من خودمو توی سردرگمی پیدا میکنم اگه حس کنم همه چیز بهتر بشه ، اگه حس کنم بشکنم
قبل از اینکه وقتی دارم به تو فکر میکنم محو بشم
اگه تموم درد و رنجمو بریزم بیرون ، میتونم مثل یه ستاره واقعی بتابم
یعنی یه رویای زیبا پیدا میکنم ؟
اینطوری ما امید رو در آغوش میگیریم
!هدفمون فقط رد شدن از این کوهستانه
چیه شده ؟
! پــیـداااااات کـــــــــــردم
!اسم من کلاروینه
... پس این " زمین مقدس " واقعیه
من واقعا حس بدی درباره ش دارم
... گوشه نشینی با آرک
من باید همه چیزو بدونم
مگه تو پدرم نیستی ؟